69: Kérlek mutassátok be magatokat, és áruljatok el egy titkot a mellettetek ülő tagról:

Mindenki: Titok???[nevetnek]

Jun: Csodálkozom, hogy milyen titkaink lehetnek…

Sho: Én tudok pár piszkos titkot…

Jun: Pssszt!

Kenji: Úgy hiszem itt az idő, hogy elmondjuk.

Shou: Muszáj?

Kenji: Mondd, mondd!

Jun: Nos, ez az internet. Oké, mondjuk el a világnak.

Sho: Most meg vagyok rettenve.

Jun: Először a bemutatkozás.

Sho: Kiryuin Sho vagyok, az énekes. Várj, nem tudom, hogy ezt helyes-e elmondani….

Jun: Ideges vagyok, de….mi az?

Sho: Elmondhatom, hogy szereted a Maid Cafés-t?

Jun: Ez teljesen rendben van! [nevet] Ezt már mondtam előtte is.

Sho: Oh, oké. Nos, Jun meg van őrülve a maid cafés-tól. Szereti az Akihabara-t.

69: Mit szeretsz az Akihabara-ban?

Jun:a japán szubkultúrai maid café-t [nevet] Itt Utahiroba Jun, basszeros. Kenji titka az, hogy a szőrét az alsó feléről eltávolították. 

Kenji: Mit mondasz?

69: Ez igaz?

Kenji: Nos igen, az. Azt lehetne mondani, ez olyan mint a női privát borotválkozás.

Jun: Mint egy baba. Cuki.

Kenji: Darvish Kenji vagyok, a dobos. Yutaka titka….nincs körülmetélve. [nevet](x’DDD –ford.)

Yutaka: Bőr fedés van rajta. (Bazdmeeeeg x’DDD –ford.)

Sho: Baba pénisz.

Yutaka: Kyan Yutaka vagyok, a gitáros. Ez a fickó valóban-

Jun: Ez Kiryuin Sho titka-

Yutaka: -O és I vonalban növeszti a szőrt a fenekén. (x’DDDD *kisült* -ford)

Jun: Ő többet kapott.

Sho: A szőr vastag

Jun: Ennek a srácnak(Kenji) nincs, ennek a srácnak(Sho) –

Sho:  Vastag a szőre.

69: Miért csak Kenji meztelen a színpadon?

Mindenki: Ez így helyes!

69: Mi a legviccesebb dolog egy koncert során?

Jun: Ez egy nagyszerű kérdés!

Sho: Én élvezem az összes pillanatát, de…

Jun: A pillanat amikor csinálom a furi-mat(koreográfia)  a színpad elején és az egész hallgatóság táncol és követ engem, nagyon boldoggá tesz.

69: Az összes furi-t megcsinálod?

Jun: Mindent együtt csinálunk- nos, néha egyedül- de mindannyian csináljuk.

69: A Golden Bomber műsorok mindig különbözőek, kölünféle poénokkal, de honnan jönnek ezek az ötletek? Például, ki készítette, ami ma a kukoricával csináltatok?

Sho: Mi már dolgoztunk ezzel, egy hosszú ideje…

Yutaka: Nem emlékszem ki melyiket csinálta, de Sho csinálja a legtöbbet.

69: Értem. Szóval srácok, ti egy „air-band”  vagytok és ha játszhatnátok más hangszeren, mi lenne az?

Jun: Oh, értem.

Yutaka: a dobok viccesnek tűnnek, de… ének után akarom azt csinálni. Ez emelkedik ki a legjobban.

Jun: Oh te is? Tulajdonképpen én is énekes akarok lenni!

Kenji: Jun is? Őszintén, én is énekes akarok lenni!

Yutaka: Én tulajdonképpen gitározásra vagyok kényszerítve. Én tényleg szeretnék énekes lenni.

Sho: Ez igaz, nincs akármilyen érzésed sem a gitárhoz.

69: És veled mi a helyzet, Sho?

Sho: Valami vicceset akartam mondani, de…

69: Szóval végül, ez négy énekes?

Jun: Ez nem is banda! Ez egy énekes csapat.

69: Egy fiú banda. Mint a Backstreet Boys.

Mindenki: Ohh!

Sho: Mi ezt már sokszor megkaptuk. Az emberek azt mondják, hogy nagyon hasonlóak vagyunk.

Jun: Mi vagyunk a Saitama’s Back Street Boys.

[nevetés]

69: Apropó, hogy kezdődött a banda?

Sho: Yutaka és én híresekké akartunk válni, de nem találtunk módot rá. Úgy gondoltuk, hogy csak egy bandával lehetünk híresek, szóval megcsináltuk, de Yutaka gitárja szívás.

Yutaka: Az szívás.

Sho: Így lettünk ilyenek. Aztán feladtuk.

Jun: Láttam őket élőben, és nagyon lenyűgözött voltam. Nem tudtam hangszeren játszani, de Yutaka is ugyanolyan rossz volt, szóval be akartam lépni, és híressé válni.

Kenji: Amikor be akartam lépni a bandába, volt egy nyitás egy dobosnak. Szóval ők hagyták, hogy belépjek.

 69: Mond el az igazat, tulajdonképpen tudsz dobolni?

Kenji: Nem igazán.

69: Úgy tűnik jobb szeretnél lenni.

Kenji: Mostanában sokat kaptam ezt, de én egyáltalán nem tudok játszani.

69: Mi a helyzet veled, Yutaka? Te néha játszol élőben, igaz?

Yutaka: néha az onemans-ban játszok. Tulajdonképpen, én egy briliáns gitáros vagyok, csak próbálom elrejteni a tehetségem.

Kenji: Nos ezt nem igazán jól rejtegeted. Hagyd ki!

69: A Golde Bomber előtt vagy után kezdtél el gitározni?

Yutaka: A családom nagyon tanulékony, szóval én 2 éves koromban kezdtem.

Jun: Ez az amit várok.

Sho: Ő egy géniusz, de az emberek azt mondják róla, hogy rossz. [nevet]

69: Szóval, Kejni és Yutaka meglátogatta a Viju Love Night-ot, és aztán Kenji posztolt a blogjára, hogy DJ akar lenni. Ha lett volna alkalmad, mit játszottál volna?

Kenji: Nézd. “Sen no Kaze ni Natte.”

[nevet és énekel]

Sho: Nehéz erre táncolni!

Yutaka: Mindenre tudsz táncolni?

69: Az…nem visual kei dal, ugye?

[nevetés]

Kenji: Oh, igen, bocsánat. Ha visual kei-nek kell lennie, akkor a Lynch-nek van egy száma, az „Adore” Mindig is szerettem! „Adore” a Lynch-től

69: gyakran mondjátok, hogy nincs olyan, aki akarna egy taiban-t (közös rendezvényt) a Golden Bomber-rel, de ti kivel szeretnétek a legjobban egy taiban-t?

Sho: Én nem akarok játszani bármilyen jó bandával sem. Szörnyű bandák…

Kenji: Miután azt mondta „szörnyű”, durva lenne bármilyen nevet mondani!

[nevetés]

Sho: Tudsz olyat mondani? Szörnyű bandát?

Jun: Én tudok egy csomó szörnyű bandát, mint pl…

Sho: Ijesztő vagy!

Jun: Visual kei bandát?

69: Nem kell visual kei bandának lennie.

Jun: Nos, akkor Lady Gaga-t mondanám! És szeretném a Tokio Hotelt is.

69: Van egy számotok, a „Kakkoii na Eigo tte”. Mi nagyon le voltunk nyűgözve, amikor elismerted, hogy gyakran hallani rossz angolt a visual kei-ben, és lehet, hogy csináltok egy viccet belőle. Mennyi angolt értetek meg?

Sho: Írtam dalszöveget, de én igazán rossz vagyok angolból, szóval nem igazán értek meg sok mindent belőle. Én csak randomra írok… [nevet]

69: Mégis pontos volt!

Sho: Én csak helyesnek találtam. Ez csak szerencse volt. Végig csak szerencsével jöttem ide. [nevet]

69: Végül, üzenjetek a ROKKYUU olvasóinat.

Sho: Kérlek titeket, keressetek rá a Golden Bomberre, és nézzétek a videóinkat stb. Ha szereted őket, kérlek kommentelj angolul. Ez lehet akármi, mint „halál” és mi úgy fogjuk gondolni, hogy „Aaaaw, a tengerentúli emberek néznek minket!” és boldogak leszünk. Mi hallani akarjuk a hangodat. Kérlek küldj egy üzenetet nekünk!

Jun: Nagyon szeretném, hogy a leendő feleségem külföldi legyen, szóval ha valaki úgy gondolja, hogy szeretne engem, legyen szíves küldeni egy üzenetet. Várom leveled.

Kenji: Mindenki Amerikában, szeretlek titeket.

Yutaka: Az egész világ!

Kenji: Mindenki szerte a világon, szeretlek titeket. Mindenki aki ezt olvassa szeretlek titeket. Köszönöm szépen.

Yutaka: A 60 országnak a világon….

Mindenki: Miről beszélsz? Több ország van a világon! [nevet]

Jun: Milyen aranyos. [nevet]

Yutaka: Az az álmom, hogy minden egyes országból legyen egy gyerekem. Szóval ha akarsz engem, keress fel Twitteren stb. El fogok repülni hozzád.

Kenji: 20 országot már befejeztél igaz?

Yutaka: Jaja, mindig repülök.

69: Voltatok már a tengerentúlon?

Jun: Voltunk Franciaországban, és Koreában.

Sho: Ja, voltunk ott koncertezni.

Yutaka: Jun már sok országban volt.

Jun: Én már több mint 100 országban voltam. Pici korom óta. Őszintén! Én szeretnék egy félvér babát, mint Yutaka. Akármelyik országban.

69: Golden Bomber gyerekeket csinálni az egész világon!

Mindenki: Gyerekek! [nevetés]

Jun: Csinálni akarok Golden Bomber gyerekeket.

Yutaka: Be akarom festeni a világot Golden Bomberrel.